MECEFF 2013 - selecţia preşedintelui

Publicul prezent la cea de-a treia ediţie a Mediaş Central European Film Festival, programat în perioada 24-28 iunie, va viziona cinci filme clasice în limba idiş, restaurate şi subtitrate în limba engleză, selectate de preşedintele festivalului, Radu Gabrea.

Peliculele, oferite de Centrul Naţional pentru Film Evreiesc de la Universitatea Brandeis din Waltham, Massachusetts, SUA, sunt: „Bar Mitzvah“ (regia Henry Lynn, SUA, 1935), „Dumnezeu, omul şi diavolul“ (regia Joseph Seiden, SUA 1949), „Lung este drumul“ (regia Herbert B. Fredersdorf şi Marek Goldstein, SUA/Germania, 1948), „Fierarul cântăreţ“ (regia Edgar G. Ulmer, SUA, 1938) şi „Uvertură gloriei“ (regia Max Nosseck, SUA, 1940).

Oaspete de onoare al acestei ediţii, Regina Ziegler va prezenta la MECEFF câteva dintre filmele realizate în Germania de unul dintre colaboratorii săi permanenţi, regizorul Wolf Gremm (Fabian, Kamikaze 1989, Rainer Werner Fassbinder: Letzte Arbeiten), Korczak, filmul lui Andrzej Wajda pe un scenariu de Agnieszka Holland, filmul de televiziune Mutter muss weg (2012) în regia lui Edward Berger şi thrillerul erotic Solo für Klarinette regizat de Nico Hofmann în 1998. De asemenea, tot în cadrul MECEFF, va fi difuzat serialul TV Weissensee, laureat în 2011 cu premiul pentru cel mai bun serial TV de către Academia Germană de Televiziune. Serialul urmăreşte povestea a două familii cum nu se poate mai diferite din Berlinul de Est, una implicată activ în statul est-german, iar cealaltă formată din intelectuali disidenţi. Tot o producţie Regina Ziegler este, de altfel, şi omnibusul Erotic Tales, ale cărui scurtmetraje au drept autori pe câţiva dintre cei mai sonori regizori ai cinema-ului mondial: Bob Rafelson, Melvin van Peebles, Susan Seidelman, Ken Russell, Mika Kaurismäki sau Hal Hartley.

Totodată, în cadrul secţiunii „Selecţia preşedintelui”, publicul cinefil  va avea ocazia să vadă o serie de filme clasice oferite de Centrul Naţional pentru Film Evreiesc (NCJF) de la Universitatea Brandeis din Waltham, Massachusetts. Fondat în 1976, NCJF este recunoscut ca lider internaţional în domeniul colectării, restaurării şi expunerii artei şi culturii evreieşti. Centrul a fost vârful de lance al repunerii în drepturi a cinematografiei idiş şi a readus în vizorul publicului multe filme aproape uitate. Cea mai importantă misiune a NCJF este păstrarea şi restaurarea filmelor rare sau în pericol de a se pierde. De la fondarea sa şi până acum, Centrul a restaurat peste 100 de filme rare care stau mărturie pentru diversitatea şi entuziasmul culturii evreieşti, incluzând 38 de filme idiş. Cele cinci filme prezentate la MECEFF 2013 prin amabilitatea NCJF sunt "Bar Mitzvah" (Henry Lynn, SUA, 1935), povestea lui Israel, un văduv polonez care îşi pregăteşte fiul, Yudele, pentru ceremonia de Bar Mizvah, totul presărat cu numeroase cântece tipice pentru o scenă de vodevil şi pentru teatrul idiş; "Dumnezeu, omul şi diavolul" / "God, Man and Devil " (Joseph Seiden, SUA, 1949), povestea unui pariu între Dumnezeu şi Satan ce are consecinţe cumplite asupra oamenilor, inspirată de piesa omonimă a lui Jacob Gordin; "Lung este drumul" / "Long is the Road" (Herbert B. Fredersdorf şi Marek Goldstein, SUA/Germania, 1948), prima coproducţie ce prezintă Holocaustul dintr-o perspectivă evreiască, realizată de şi cu evrei strămutaţi la Landsberg, cea mai mare tabără pentru personalele rămase fără casă în Germania ocupată de americani; "Fierarul cântăreţ" / "The Singing Blacksmith"  (Edgar G. Ulmer, SUA, 1938), ce-l are drept protagonist pe Moishe Oysher, renumitul cântăreţ şi starul de radio idiş – secvenţele recent descoperite şi adăugate fac din acest film versiunea cea mai completă; şi "Uvertură gloriei" / "Ouverture to Glory" (Max Nosseck, SUA, 1940), povestea unui cântăreţ de sinagogă (interpretat de acelaşi Moishe Oysher), care lasă la o parte rugăciunile pentru a cânta la Opera din Varşovia. 

Cea de-a treia ediţie MECEFF, unicul festival din România consacrat cinematografiilor ţărilor vecine cu România, din perimetrul Europei Centrale, va avea loc la Mediaş, în perioada 24-28 iunie, şi este organizat de Ecran Cinema Management, Primăria Mediaş, CNC, Regiunea Târnavelor şi Ministerul Culturii.